第508章 翻译
岚、爱丽丝三人到了一家已预约好位置的精品川菜馆。
庄小维问爱丽丝：“爱丽丝，你吃辣吗？”
爱丽丝回答：“没问题啊！听说适当吃一点辣的人，皮肤更好，是吗？”
庄小维笑说：“你说的，有道理！”
在餐馆雅座里坐下后，爱丽丝和闻乐乐、嵇岚交谈起来。
爱丽丝的中文不是太好，但和闻乐乐、嵇岚说话时，她努力地使用中文。
听着她说中文，挺费劲的，但庄小维还是鼓励式地表扬她：“爱丽丝，你的中文，和几天前相比，好像有很大进步！”
爱丽丝开心地说：“是吗？看来，还是要多交中国朋友！庄，你的英语说得非常棒，但是你的普通话，我不是太听得懂。你的普通话，和我英国老师教的，以及和两位姐姐说的，好像有一些不一样……”
一听到爱丽丝这话，闻乐乐和嵇岚笑起来。
庄小维的普通话，确实——嗯，带着比较浓的复祝色彩。
庄小维忙说：“呃，我的普通话，带有一点地方腔……”
爱丽丝一笑，说：“庄，我本想和你学一学普通话的——现在看来，还是和两位姐姐学，好一点！庄，我这么说，没有打击到你吧？”
见自己的普通话竟然被一个中文说不好的外国妹子鄙视、嫌弃，这让庄小维怎么说呢？
好在庄小维脸皮厚，只听他自嘲式地哈哈一笑，说：“没有，没有，我的普通话确实说得不咋地，我也得向她们学！”
虽然有一些语言上的障碍，但爱丽丝和闻乐乐、嵇岚聊得很投机，中文不够英文凑。
实在不行，她们还让庄小维居中当翻译。
庄小维把中文翻译成英语时，爱丽丝觉得妙趣横生。
庄小维把英语翻译成中文甚至复祝话时，也逗得闻乐乐和嵇岚前仰后合。m.999xs.net
闻乐乐笑说：“小维，你真该去当翻译！”
庄小维哈哈一笑，说：“老板不当，去当翻译？我傻吗？就因为你们三位来头大，我不得不屈尊干起翻译的活哩！”
******
在精品川菜馆吃完饭，庄小维、闻乐乐、嵇岚和爱丽丝四人来到黄浦江边散步。
这时，爱丽丝接到一个电话，然后告辞离开。
爱丽丝说：“庄，谢谢你请我吃饭！庄，闻姐姐，嵇姐姐，再见！”
“再见！”
庄小维、闻乐乐、嵇岚和爱丽丝挥手告别